Feisty teen thief gets caught and later banged by a security guard in the back office of the store where nobody can hear them